12月11日,心情愉快地打开电视,准备欣赏一下备受期待的《百年孤独 第一季》改编剧集,结果看了一些短评,恼火得想摔手机。
1、 “《百年孤独》只属于文学,您写影视短评干嘛?”
真的是,看到这种评论我直接想问:“是文学才有特权吗?”大哥,您这是说的啥?如果我觉得改编得不错,能不能给个赞呢?而且,您这也没看完啊,怎么就敢给个差评呢?敢不敢等您看完再发言?如果觉得不合适,直接去亚马逊给哥伦比亚写个短评,免得又被翻译版坑了。看完原著再说话,免得人家翻译笑话又来一波批评。
2、 “能不能别像传统父母一样,非要打压孩子凸显自己高贵?”
这个就更有意思了,居然有评论直接发个🤢的表情,直接来个终极打击。我看了直翻白眼:哎,能不能打字说话呀?这样做我以为是哪个小猫小狗在玩手机呢。问题要提出来好不好?说这剧不好,能具体说说问题在哪里吗?又不是小孩子过家家,能不能像个有文化的人那样表达一点?不至于只是“🤢”一抖来一发吧。
3、 “看完汉译原著后,再看电视剧,发现挺不错的”
好吧,首先,我看过汉译原著,现在已经追到了第六集。整体感觉挺不错的,特别是画面和情节安排,尤其是转场做得很棒,感觉就像是走进了美洲的某个小镇,挺有味道的。

昨天刷了四集,感觉真的是太好看了!画风精致得不要不要的,独白部分也有种“马尔克斯亲自跟我讲故事”的感觉,超级有趣。导演对角色的把握真的没得说,特别是前几章的节奏,看书的时候你会更沉浸在角色故事中,但看电视剧时,尤其是第三集和第四集,尤其是那一大家子围坐吃饭的场景,你突然意识到,这真的是一个庞大的家族。就是这种细节让人很有感觉。
4、 “感谢短评们带给我更多感悟”
顺便再吐槽一下那些总是挑剔的短评:亲,你们真能通过书中的描述想象出这些画面和情节吗?是不是觉得自己超会想象力?哎呀,别总以为自己是高人一等。其实吧,这部剧中,马尔克斯的儿子也参与制作,所以这剧在保留原著精髓的同时,加入了一些现代化的理解,这不就是多元化的艺术创作嘛。别总拿“我看书了”来优越了好不好?有心的人总能发现更多东西,睁开眼睛,世界其实挺美的。
总体来说,这部剧的改编虽然不完美,但无论从画面、情节还是角色设计上来看,都体现了导演对原著的深刻理解和巧妙呈现。反倒是那些只会挑剔、浅薄评论的“高人”,让人觉得有点可笑。多一点欣赏、少一点抬杠,大家一起看剧,不也挺好嘛?